ΰÒײ©

  • ?±±´óÖ÷Ò³
  • |
  • Ò»´øÒ»ÆðÊéÔº
  • |
  • Óû§µÇ¼
    • ½ÌÖ°Ô±µÇ¼
    • ѧÉúµÇ¼
    • ΰÒײ©ÓÊÏä
  • |
  • ½ÌÔ±ÕÐƸ
  • |
  • ¾èÔù
  • ΰÒײ©(ÖйúÇø)¹Ù·½ÍøÕ¾
  • |
  • English
Í·ÄÔΰÒײ©

ÕÅãÆÁú£º¼ùÐÐÉç»áÔðÈιغõÆóÒµÉúËÀ £¬ÐèÉ趨ÔðÈνçÏßÕÒºÃÇÐÈëµã

2022-08-15

½üÄêÀ´ £¬ÆóÒµÉç»áÔðÈΣ¨CSR£©Öð½¥³ÉΪÌìϸ÷¹úÆÕ±éÈÏͬµÄÆóҵı»®Éú³¤ÀíÄĿ½ñ £¬ÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄº£ÄÚÍâÆóÒµ°´ÆÚÐû²¼CSR±¨¸æ¡¢ESG£¨ÇéÐΡ¢Éç»á¡¢¹«Ë¾ÖÎÀí£©±¨¸æ¡£Óë´Ëͬʱ £¬Ó°ÏìÁ¦Í¶×Ê¡¢ESG»ù½ðµÈ½ðÈÚ¹¤¾ßҲʩչ×Å¡°Ö¸»Ó°ô¡±ºÍ¡°ÖúÍÆÆ÷¡±×÷Óà £¬Ö¸µ¼×Ÿü¶àÊг¡Ö÷Ìå¹Ø×¢¡¢¼ùÐÐÆóÒµÉç»áÔðÈΡ£

ÆóÒµÉç»áÔðÈΰüÀ¨ÄÄЩÄÚÈÝ£¿¸ÃÓÃʲôÑùµÄ±ê×¼¾ÙÐÐÆÀ¼Û£¿ÆóÒµºÍ³ÉÔ±ÓÖ¸ÃÔõÑù¼ùÐÐÆóÒµÉç»áÔðÈΣ¿

8ÔÂ9ÈÕ £¬ÔÚΰÒײ©ÓëÁÔƸÍŽá¾ÙÐеġ°ÎÒÊǹÜÅàÉú¡±Ó¦½ìÉú¾ÍÒµÓëÖ°³¡Éú³¤¹«ÒæÍýÏëϵÁÐÖ±²¥½²×ùÖÐ £¬Î°Òײ©¸±½ÌÊÚÕÅãÆÁú¾ÍÉÏÊöÎÊÌâ·ÖÏíÁËÑо¿Ð§¹û¡£ÔÚ»ØÊ×ÆóÒµÉç»áÔðÈεÄÀúÊ·Ñظïºó £¬ËûÆÊÎöÁËÆóÒµÉç»áÔðÈÎÆÀ¼Û±ê׼ϵͳÓëÆóÒµ¼ùÐÐÉç»áÔðÈεÄÒªÁìÓë°¸Àý¡£±ðµÄ £¬ÕÅãÆÁú»¹Õë¶ÔÖÐСÆóÒµÓëÆóÒµÔ±¹¤ÔõÑù¼ùÐÐÆóÒµÉç»áÔðÈÎÌá³öÁËÒâ¼ûÓ뽨Òé¡£

Êг¡Çàíù¾ßÓи߶ÈÉç»áÔðÈθеÄÆóÒµ

ÆóҵΪʲôҪ¼ùÐÐÉç»áÔðÈΣ¿ÆóÒµµÄÉç»áÔðí§ÒâʶÓÖÊǴӺζøÀ´µÄÄØ£¿

¡°Éç»áÔðÈεļùÐйغõÆóÒµµÄÉúËÀ £¬²¢ÇÒÊг¡Öð½¥ÇàíùÄÇЩ¾ßÓи߶ÈÉç»áÔðÈθеÄÆóÒµ¡£¡±ÕÅãÆÁú³Æ £¬Íƶ¯ÆóÒµÍÆÐÐÉç»áÔðÈεÄʵÁ¦Ö÷ÒªÀ´×ÔÕý·´Á½¸ö·½Ã档һЩÆóÒµºöÊÓ×Ô¼ºµÄÆóÒµÉç»áÔðÈÎ £¬Ôò»áÊܵ½¸÷·½ÖÊÒÉ £¬×îÖÕÓ°ÏìÆóÒµµÄı»®¡£ÌØÊâÊÇÔÚ×ÊÔ´¼Ó³ÖµÄÇéÐÎÏ £¬Ðí¶àÉÌҵģʽµÄСÎÊÌâ»á±»·Å´ó £¬¸øÀûÒæÏà¹Ø·½´øÀ´²»¿ÉÍì»ØµÄË𺦠£¬ÉõÖÁ¿ÉÄÜÍþвµ½ÆóÒµÉúÑÄ¡£¶øÆóÒµÈôÊÇÔÚÉç»áÔðÈβãÃæÉÏÓкܺÃÌåÏֵĻ° £¬Ôò»á»ñµÃÕýÃæµÄ¼¤Àø¡£

2006Ä꽨ÉèµÄÍŽá¹úÔðÈÎͶ×ÊÔ­Ôò×éÖ¯£¨UNPRI£©½«ÈÏÕæÈÎͶ×ʽç˵Ϊ½«ÇéÐΡ¢Éç»áºÍÖÎÀí£¨ESG£©ÒòËØÄÉÈëͶ×ʾöæźÍÆð¾¢ËùÓÐȨµÄÕ½ÂÔºÍʵ¼ù¡£ÕÅãÆÁúÌåÏÖ £¬ÊÂʵÉÏ £¬ESG¿´·¨µÄÌá³öÔçÓÚÔðÈÎͶ×ÊÔ­Ôò£¨PRI£© £¬ØʺóESGÀíÄî±»PRIËù½ÓÄÉ¡£PRIÌᳫµÄͶ×ÊÔ­ÔòÖ÷ÒªÓÐ6µã£ºµÚÒ» £¬½«ESGÎÊÌâÄÉÈëͶ×ÊÆÊÎöºÍ¾öÒéÀú³Ì £»µÚ¶þ £¬³ÉΪÆð¾¢µÄËùÓÐÕß £¬½«ESGÎÊÌâÄÉÈëËùÓÐȨÕþ²ßºÍʵ¼ù £»µÚÈý £¬×·Çó±»Í¶×ÊʵÌåºÏÀíÅû¶ESGÏà¹ØÎÊÌâ £»µÚËÄ £¬Íƶ¯Í¶×ÊÒµÆÕ±é½ÓÄɲ¢¹á³¹ÂäʵÈÏÕæÈÎͶ×ÊÔ­Ôò £»µÚÎ塢ͬÐÄЭÁ¦Ìá¸ßÈÏÕæÈÎͶ×ÊÔ­ÔòµÄʵÑéЧ¹û £»µÚÁù £¬±¨¸æÈÏÕæÈÎͶ×ÊÔ­ÔòµÄʵÑéÇéÐκÍÏ£Íû¡£

ÕÅãÆÁúÌåÏÖ £¬PRI»ñµÃÁËÈ«Çò¸÷·½µÄÈÈÁÒÏìÓ¦ £¬×Ô2006ÄêÆô¶¯ £¬PRIµÄ×ʲúÖÎÀí¹æÄ£ºÍÇ©Êð·½ÊýÄ¿¶¼ÔÚÒ»Á¬ÔöÌí¡£µ½2020Äê £¬PRIÇ©Ô¼·½ÊýÄ¿ÒÑÍ»ÆÆ3000¸ö £¬×ʲúÖÎÀí×ܹæÄ£Áè¼Ý100ÍòÒÚÃÀÔª¡£

³ýÁËPRIÒÔÍâ £¬Ò²ÓÐһЩÊг¡×éÖ¯×îÏÈÖƶ©ÖÖÖÖ¸÷ÑùµÄESGÔ­Ôò £¬À´ÌᳫÆóÒµ¼ùÐÐÉç»áÔðÈÎ £¬°üÀ¨Á˵ÀÇí˹µÄ¿ÉÒ»Á¬Éú³¤Ö¸Êý¡¢FTSE4GoodÖ¸Êý¡¢MSICÖ¸ÊýµÈµÈ¡£

CSR±ê×¼Ö¸Ïò¾­¼Ã¡¢Éç»á¡¢ÇéÐÎƽºâÉú³¤

Ä¿½ñ £¬¹ú¼ÊÉÏÓÐÐí¶àÆóÒµÉç»áÔðÈÎÁìÓòµÄ±ê×¼¡£µ«ÕÅãÆÁú·¢Ã÷ £¬²î±ðµÄ¹ú¼Ê±ê×¼ÏÕЩ¶¼Ö¸ÏòÁ˾­¼Ã¡¢Éç»á¡¢ÇéÐÎƽºâÉú³¤µÄÆ«Ïò¡£

̸¼°ÆóÒµÉç»áÔðÈαê×¼µÄÉú³¤ £¬ÕÅãÆÁúÌåÏÖ £¬¹Ù·½Íƶ¯ÓëÉç»áÔö½øÏศÏà³É¡£¶ÔÎÒ¹ú¶øÑÔ £¬2005ÄêЭµ÷Éç»á½¨Òé»ñµÃ¸÷·½Æð¾¢ÏìÓ¦¡£2006Ä꡶¹«Ë¾·¨¡·ÐÞ¶©ºóÌá³ö¹«Ë¾Ó¦µ±¼ç¸ºÉç»áÔðÈÎ £¬Îôʱ¹ú¼ÒµçÍø¾ÍÐû²¼ÁËÊ×·ÝÉç»á±¨¸æ £¬Í¬ÄêÉî½»ËùÒ²Ðû²¼ÁË¡¶ÉÏÊй«Ë¾Éç»áÔðÈÎÖ¸Òý¡·¡£µ½2008Äê £¬¹úÎñÔº¹ú×Êί¾ÍÒªÇ󲿷ֹúÓÐÆóÒµÅû¶Éç»áÔðÈÎʵ¼ù £¬Ìá¸ßÉç»áÔðÈÎÌåÏÖ £¬Í¬ÆÚÉϽ»ËùÒªÇ󲿷ÖÆóÒµÅû¶Éç»áÔðÈÎÐÅÏ¢¡£µ½ÁË2012Äê £¬ËùÓÐÖÐÑë¹úÓÐÆóÒµ¶¼±ØÐèÅû¶Éç»áÔðÈÎÐÅÏ¢¡£Ö±µ½È¥ÄêÖÐÑëÌá³ö̼Öк͡¢Ì¼´ï·åõ辶ͼ £¬Èøü¶àÆóÒµºÍÉç»áÀûÒæÏà¹Ø·½¹ØÓÚESG¡¢¹ØÓÚÉç»áÔðÈθøÓèÔ½À´Ô½¶àµÄ¹Ø×¢¡£

ÕÅãÆÁúÌåÏÖ £¬³ýÁ˹ٷ½Íƶ¯ÒÔÍâ £¬ÔÚÉç»á²ãÃæÉÏÒ²ÓÐһЩÖнé»ú¹¹Öð½¥·ºÆ𠣬ͨ¹ýÖƶ©ÖÖÖÖ¸÷ÑùµÄESG±ê×¼¡¢ÆÀ¼ÛϸÔò £¬¸ø²î±ð¹«Ë¾¾ÙÐÐESGÆÀ·Ö»òÕßÉç»áÔðÈÎÆÀ·Ö £¬ÕâЩÆÀ·Ö¹ØÓÚÆóÒµÀ´½²ÊÇÒ»¸öÖ÷ÒªµÄÍƶ¯ºÍ¼¤Àø¡£

Óë´Ëͬʱ £¬ÆóÒµÉç»áÔðÈÎÖƶȻ¯ÔÚÍâÑóÒ²Èç»ðÈçݱµØ¾ÙÐÐ×Å¡£Ðí¶à¹ú¼Ê»ú¹¹¶¼Öƶ©ÁËÓë×Ô¼ºÓªÒµ¡¢¹Ø×¢µãÏà¹ØµÄ±ê×¼¡£ºÃ±È £¬¹ú¼ÊÀ͹¤×éÖ¯ÔÚ20ÊÀ¼Í90ÄêÔÂÖƶ©Á˹ú¼ÊÀ͹¤±ê×¼ £¬ÍŽá¹úÖƶ©ÁËÈ«Çò×óȯ10ÏîÔ­Ôò £¬Ãñ¼ä×éÖ¯SAI¹«²¼ÁËÉç»áÔðÈαê×¼SA8000 £¬È«Çò±¨¸æ½¨Òé×éÖ¯¹«²¼ÁËGRI £¬¹ú¼Ê±ê×¼»¯×éÖ¯ISOÒ²ÍƳöÁËÉç»áÔðÈÎÖ¸ÄÏISO26000¡£

×éÖ¯ÐèÑ¡ºÃÉç»áÔðÈÎÇÐÈëµã

ÆóÒµÍÆÐÐÉç»áÔðÈÎÊdzɼ¨Î°´óÆóÒµµÄ±ØÓÉ֮· £¬µ«Õâ²¢²»ÁÏζ×ÅÆóÒµÒª¼ç¸ºËùÓеÄÉç»áÔðÈΡ£

ÕÅãÆÁú̸µ½ £¬ÔðÈÎÓ¦¸ÃÓÐÒ»¸ö½çÏß £¬¶ÔËùÓÐÈËÈÏÕæ £¬Òâζ×ŶÔËùÓÐÈ˶¼²»ÈÏÕæ¡£

Õë¶ÔÆóÒµµÄÉç»áÔðÈνçÏß £¬¾­¼Ãѧ¼ÒÂõ¿Ë¶û¡¤²¨ÌØ£¨Michael Porter£©ºÍÂí¿Ë¡¤¿ËÀ×Ĭ£¨Mark R. Kramer£©ÔÚ2006Ä꡶¹þ·ðÉÌҵ̸ÂÛ¡·ÖÐÌåÏÖ£º¡°Ã»ÓÐÆóÒµÄܹ»½â¾öËùÓеÄÉç»áÎÊÌâ £¬Ò²ÎÞ·¨¼ç¸º½â¾öÉç»áÎÊÌâµÄËùÓб¾Ç®¡£×îÖ÷ÒªµÄ¿¼Á¿ÄËÊÇÕâÒ»Éç»áÎÊÌâµÄ½â¾öÊÇ·ñÄܹ»Ìṩһ¸ö´´Á¢¹²Ïí¼ÛÖµµÄʱ»ú¡ª¡ª¼´ÔÚ´ËÀú³ÌÖÐ £¬Éç»áÀûÒæ»ñµÃ± £»¤ £¬¶øÆóÒµµÄı»®ÄÜÁ¦Ò²»ñµÃÔöÇ¿¡£¡±

ÕÅãÆÁúÌåÏÖ £¬ÆóÒµµÄÉç»áÔðÈÎÐж¯Ó¦ÓëÆóÒµ½¹µãÓªÒµ¡¢ÄÜÁ¦ÓÐÏà¹ØÐÔ £¬ÒªË¼Á¿ÆóÒµÊÇ·ñ¾ßÓнâ¾ö¸ÃÎÊÌâµÄרҵÄÜÁ¦ºÍÍêÕû¼Æ»®¡£

ÆóÒµÔڼ縺Éç»áÔðÈεÄÀú³ÌÖÐ £¬ÅöÃæÁÙÀ´×ÔÀûÒæÏà¹Ø·½µÄ²î±ðÉç¾Û»áÌâ¡£ÕÅãÆÁúÖ¸³ö £¬ÕâЩÉç¾Û»áÌâÐèÒª¾ÙÐÐÓÅÏÈÐò´ÎÅÅÐò¡£ËûÒÔΪÉç¾Û»áÌâ¿ÉÒÔ·ÖΪÈýÀà £¬»®·ÖÊÇ£º²»ÊÜÆóÒµÔËÓªÓ°ÏìÒ²²î³ØÆóÒµºã¾Ã¾ºÕùÁ¦¾ßÓÐʵÖÊÐÔÓ°ÏìµÄÒ»Ñùƽ³£ÐÔÉç¾Û»áÌâ £»¼ÛÖµÁ´ÉÏ»á¶ÔÆóÒµ±¬·¢Ö÷ÒªÓ°ÏìµÄ £¬Éú²ú»òı»®Ô˶¯µÄÏà¹ØÒéÌâ £»ÒÔ¼°ÍⲿÇéÐÎÖÐÄܹ»¶ÔÆóÒµÔÚÍâµØı»®µÄ»ù±¾¾ºÕùÁ¦ÐγɾßÓÐÖ÷ÒªÓ°ÏìµÄÉç¾Û»áÌâ¡£

ÃæÁÙÏà¹ØÀûÒæ·½µÄÖî¶àËßÇó £¬ÆóÒµµÄ»ØÓ¦Õ½ÂÔ¿É·ÖΪËĸöά¶È£ºÌý´ÓÐÍ¡¢·ÀÎÀÐÍ¡¢ÖÎÀíÐͺÍÕ½ÂÔÐÍ¡£¹ØÓÚÀûÒæÏà¹Ø·½ËßÇóµÄÆÊÎö £¬¿ÉÒÔ»ùÓÚÏÔÖøÐÔÄ£×Ó¿¼Á¿Èý¸öÌõ¼þ£ºÓ°ÏìÁ¦ £¬¼´ÀûÒæÏà¹ØÕßÓ°Ïì»ò¾öÒéСÎÒ˽¼Ò»òÆóÒµÐÐΪµÄÄÜÁ¦»òȨÁ¦ £»Õýµ±ÐÔ £¬¼´ÀûÒæÏà¹ØÕßµÄËßÇó»òÒªÇóÊÇ·ñºÏÀí £»½ôÆÈÐÔ £¬¼´ÀûÒæÏà¹ØÕßµÄËßÇóÊÇ·ñÆÈÇС£

ÕÅãÆÁú»¹ÌåÏÖ £¬Éç»áÔðÈεļùÐкÍÆäËû¼ÛÖµ´´Á¢µÄ·½·¨ £¬ÌØÊâÊǾ­¼Ã¼ÛÖµ´´Á¢µÄ·½·¨¡¢Àú³ÌÓÐÒ»¶¨µÄÀàËÆÐÔ £¬¶¼ÐèÒª´´Á¢ÐÔµÄÏîÄ¿Éè¼ÆÒÔ¼°Á¢ÒìÐ͵Ä×éÖ¯ÐÎʽ £¬ÐèÒª½«¾­¼Ã¡¢Éç»á¡¢ÇéÐÎÀûÒæÍŽáÔÚÒ»Æ𠣬ÐèÒªÆóÒµ×ö³öϵͳÐԵĸıä¡£

ÕÐƸÆóÒµÓú·¢¹Ø×¢ÇóÖ°ÕßµÄÉç»áÔðÈÎÏë·¨

̸¼°Êµ¼ùÆóÒµÉç»áÔðÈÎ £¬Óп´·¨ÒÔΪËƺõ¶¼ÊÇ´óÆóÒµÔÚ×ö¡£¹ØÓÚÖÐСÆóÒµÀ´Ëµ¸ÃÔõÑù¼ùÐÐÆóÒµÉç»áÔðÈΣ¿

¶Ô´Ë £¬ÕÅãÆÁúÌåÏÖ £¬ÖÐСÆóÒµ¿ÉÒÔ´Ó×Ô¼ºµÄÓªÒµÁìÓò¡¢ËùÔÚÉçÇøµÈÁªÏµÏ¸ÃܵÄÁìÓò×öһЩÁ¦ËùÄܼ°µÄÊÂÇé¡£´óÆóÒµ¿ÉÄÜ´ÓÕ½ÂÔ¹¹½¨ÉϾÙÐÐÍýÏë £¬ÆäÓ°Ïì¹æÄ£¡¢Ó°Ïì·½·¨ºÍ±¬·¢µÄÓ°ÏìÁ¦»òÐí½ÏÁ¿´ó¡£ÖÐСÆóÒµ¿ÉÒÔΪÉçÇøµÞ×÷ÓýÒµ £¬Í¨¹ýÖÖÖÖ¸÷ÑùµÄ·½·¨ÎªÉçÇøÈõÊÆȺÌåÌṩÁ¦ËùÄܼ°µÄ×ÊÖú¡£ËäÈ»ÕâЩÊÂÇéÓ°Ïì²»Èç´óÆóÒµËù×öµÄÓ°Ïì´ó £¬µ«Ò²ÊÇÆóÒµ¼ùÐÐÉç»áÔðÈεÄÐÐΪ¡£

¹ØÓÚÓÐÌýÖÚÌáÎÊ´ÓÔ±¹¤Ð¡ÎÒ˽¼Ò½Ç¶ÈÔõÑùÍŽáÆóÒµÉç»áÔðÈεÄÄÚÈÝ£¿ÕÅãÆÁúÌåÏÖ £¬¸öÌå²ãÃæÉÏ £¬¿Õµ÷µ÷¸ßÒ»¶È £¬ÉÙÆÌÕÅһЩֽ £¬½ÓÊܵÍ̼µÄÉúÑÄ·½·¨¶¼ÊÇÔÚ¼ùÐÐÉç»áÔðÈΡ£ÁíÒ»·½Ãæ £¬Ò²¿ÉÒÔ¼ÓÈëÆóÒµ¸øÔ±¹¤×éÖ¯µÄÖÖÖÖ¹«Òæʵ¼ùÔ˶¯¡£

±ðµÄ £¬ÉÐÓÐÒ»ÖÖ¸ü¸ß¼¶µÄ·½·¨ £¬ÆóÒµÔ±¹¤¿ÉÒÔ×Ô¾õ×éÖ¯ÆðÀ´×öһЩÊÂÇé¡£ºÃ±Èij»¥ÁªÍø¹«Ë¾µÄÔ±¹¤ÔÚÒßÇé¸Õ¸Õ±©·¢Ê±¾ÍÐγÉÁËÒ»¸öС×é £¬ÎªÒßÇø×öÁ¦ËùÄܼ°µÄÊÂÇé¡£Õâ¸öС×éÖð½¥À©´ó¹æÄ£ £¬Öð½¥ÐγÉÁ˼¸Ç§ÈË¡¢ÉÏÍòÈ˵Ä×Ô×éÖ¯¡£

ËûÃÇÓкÜÊÇϸ»¯µÄ·Ö¹¤ £¬Æ¾Ö¤×ÔÉíרҵÄÜÁ¦ £¬ÓеÄÈ¥³ï´ë×ÊÔ´ £¬Óеİü¹ÜÎïÁ÷ £¬ÓеÄÈÏÕæÁ÷³Ì¶Ô½Ó £¬Óеİü¹ÜϵͳÎȹÌ¡£ÕâЩ²¢²»ÊÇÆóÒµ×ÔÉ϶øÏ°²ÅŵÄ £¬¶øÊÇ×Ô϶øÉÏ×Ô¾õµÄ¹«ÃñÐÔµÄÐÐΪ¡£

ÓÐÕý´¦ÔÚÇóÖ°ÆÚµÄѧÉúÏòÕÅãÆÁúÌáÎÊ£ºÆóÒµÉç»áÔðÈÎÔÚÇóÖ°ÖÐÒªÔõÑùÓ¦Óã¿

¡°ÎÒ¿ÉÒÔÈÏÕæÈεظæË߸÷ÈË £¬ÏÖÔÚÐí¶àÆóÒµÔÚÏàʶÍêÁÐλÉêÇëÈ˵ľ­¼Ã¼ÛÖµ¡¢´´Á¢Ïë·¨ºÍÄÜÁ¦ÒÔÍâ £¬»áºÜÊǹØ×¢ÇóÖ°Õß×÷Ϊһ¸ö¹«Ãñ¡¢×÷ΪÆóÒµµÄÒ»Ô± £¬ÓÐʲôÑùµÄÉç»áÔðÈÎÏë·¨¡£¡±ÕÅãÆÁú³Æ £¬Ðí¶àÆóÒµ»á´ÓÉç»áÔðÈΡ¢¼ÛÖµ¹ÛµÈ·½Ã濼Á¿Ó¦Æ¸Õß¡£

±ðµÄ £¬Ëû»¹Ö¸³ö £¬ÇóÖ°ÕßÒ²Ó¦¸Ã˼Á¿ÈôÊÇ×Ô¼º×ßÉϹ«Ë¾Ïòµ¼¸Úλʱ £¬¿ÉÒÔÔÚ´´Á¢¾­¼Ã¼ÛÖµµÄͬʱ £¬ÔõÑùÈÃÆóÒµ´´Á¢Éç»á¼ÛÖµ £¬¿ÉÒÔ×öÄÄЩ¸üÓй²Ïí¼ÛÖµµÄÊÂÇé¡£

·ÖÏí
¡¾ÍøÕ¾µØͼ¡¿¡¾sitemap¡¿