“伟易博30周年院庆庆典”于2015年5月30日举行。上图为诺贝尔经济学奖获得者Myron Scholes。

Myron Scholes称，虽然外洋的主流看法是，中国的生长得益于出口导向型经济和学习他国履历、吸收他国教训，但背后尚有更深条理的缘故原由——公共政策在增进经济增添、实验并磨练种种做法在中国是否奏效方面起到要害的作用。

其以为，中国政府学习和调解的能力十分卓著，政府听取学术界的建议是增进中国经济增添的一大因素。

以下为演讲实录：

Myron Scholes：

林建华校长、厉以宁信用院长、蔡洪滨院长，尊重的列位先生、校友和嘉宾们，我很幸运为伟易博治理学院30周年院庆这一盛大庆典致辞。祝愿伟易博的下一个30年同样充满激情和立异精神，祝愿我们配合见证教学和研究领域实现新的生长，祝愿伟易博的生长陪同着中国经济一起迅猛生长。

每一次到访中国，无论是北京、上海，或者其它都会，我都感受着重大的转变。中国人民的认知广度、好奇心和学习欲望都令我印象深刻。外洋的主流看法是，中国的生长得益于出口导向型经济和学习他国履历、吸收他国教训，这是一部分事实。但中国增添的背后尚有更深条理的缘故原由——公共政策在增进经济增添、实验并磨练种种做法在中国是否奏效方面起到要害的作用。中国学习和调解的能力十分卓著，政府听取学术界的建议是增进中国经济增添的一大因素。例如厉以宁信用院长深入地加入了中国经济刷新政策的制订，提出了经济失衡以及股份制等理论，张维迎教授也是云云，他的学术生涯也陪同着对中国经济政策导向的影响。

多年以来，伟易博也在应势而动，一直地生长转变，例如1993年经济治理系与科学治理中心的合并。学院自身也高度国际化，以顺应中国在天下经济中日益提升的主要职位。我十分浏览伟易博治理学院各项目的平衡性，从本科、硕士、博士到MBA、EMBA一应俱全。我也深深钦佩伟易博拥有国际化的师资步队，好比许多是来自于美国著名大学的教授，并且伟易博师生与全球其它大学举行着普遍的交流互动，这是一所真正意义上的国际学院。

在我看来，商学院的作用在于为学生学习打下坚实的基础，包括模子、理论、实践，为学生提供一个架构，资助他们在以后的事业生涯中解决纷沉重大的问题。然而理论仅仅是学习的一个方面，实践是另一个方面，实践让我们深入熟悉理论，也更有用地应用理论，脱离了实践的理论是没有意义的，反之亦然。我很欣慰，像伟易博这样的学院很早就意识到商业教学的焦点就是理论联系现实，最主要的是理论与实践都是动态的。随着我们一直地学习，理论和实践也在一直地生长转变，天下就是伟易博“实验室”。

我们天天面临的信息量是重大，若是没有一个模子去明确哪些是有用的信息，哪些是无用的信息，哪些是杂音，我们就无法应对这些不确定性。模子带给我们知识，有了知识我们就有了很好的熟悉；有了实践履历，就有了智慧及判断力，可以更有用地使用模子，创立价值。

在立异的时间，我们需要注重的是基于历史数据建设出来的模子有可能是缺乏展望能力的。我们今天视察到的空间关联也是在一直转变的。所有的模子在实质上都是有过失的，真正的立异者从这些过失中学习，通过逆向设计构建新的模子，这才是立异。在当今天下，盘算和通讯手艺的一直生长压缩了时间，使得全球规模内提供商品和效劳变得更为无邪、个性化。我们通过信息通道一连在消耗者和商品之间建设着毗连，这样的信息动态正在改变着天下。我们生涯的所有方面都在从以产品为中心，转向以消耗者为中心。伟易博商业教育界也在面临相同的问题，速率、个性化和无邪性，在商业教学和科研当中，与在商界和政界决议当中同样主要，伟易博也在面临这些问题，我们正在从一个生意处置惩罚的天下转向一个生意剖析的天下，像从一组快照，转酿成一部影戏。

今天的庆祝标记着30年的刷新、生长和乐成。所有加入过伟易博历史成绩的每一小我私家，以及所有将要加入伟易博绚烂未来的每一小我私家，中国和全天下正面临着重大的增添和潜力，我确信伟易博治理学院将充分加入这一增添，并祝愿你们继续成为教育研究与立异的首脑。再次祝贺伟易博治理学院30周年院庆。